Episode of FRIENDS: The one with Ross's Library Book?

Question

In this episode, Phoebe talks to Erin (played by Kristen Thomas,) who is just about to ditch Joey and she gets hacked off with her, and says something in Italian, and when Erin says 'what?' she says 'Italian not one of the four languages you speak eh?' but what is it she says???

I have looked up numerous sites where they have the scripts and sought out this particular episode, and when that bit comes up, they ALL say:

Phoebe: "Yeah, and maybe that you’re a real (She says something in Italian, and it doesn’t matter what she said. It’s not important so I don’t need everyone who speaks Italian telling me what she said!)

So please only answer me if you know what she said and what it means, because I have actually gone through half a dozen loads of scripts, and they ALL say this, as if someone has just copied and pasted the SAME info for all the sites!

Cheers. :)

Answer 1

Stronzo - literally a turd, so you probably get the meaning. Americans have a weird system of self-censorship. No problems showing multiple gun deaths but swear words are somehow far worse.

Answer 2

she tells her "and that maybe you're a real stronzo!?"



stronzo in italian is sh*t, so basically if you had to take it in context, she's telling her she's a piece of sh*t



hope this answers your curiousity :)

Answer 3

bytch